feat: move node options into separate dropdown menu

libs/shared/lib/components/dropdowns/index.tsx

libs/shared/lib/components/inputs/index.tsx

libs/shared/lib/components/layout/Popover.tsx

libs/shared/lib/components/pills/Pill.tsx

libs/shared/lib/components/pills/pill.const.ts

...d/lib/components/selectors/entityPillSelector.stories.tsx

libs/shared/lib/querybuilder/panel/QueryBuilder.tsx

...lder/pills/customFlowPills/entitypill/QueryEntityPill.tsx

.../pills/customFlowPills/relationpill/QueryRelationPill.tsx

.../lib/querybuilder/pills/pillattributes/PillAttributes.tsx

.../querybuilder/pills/pillattributes/PillAttributesItem.tsx

...csubstratesvis/configPanel/semSubsConfigPanel.stories.tsx