refactor(protos): Refactor the generation of protos files

Simplify the generation of .proto files. Also fix issue with imports of generated files. This commit also includes the new validation kNN gRPC methods, but they are not used yet here.