Disable BERTopic in PyInstaller
This change checks whether this is the Python venv or the PyInstaller build
In the PyInstaller build, the algorithms dropdown will only include LDA and NMF This is because BERTopic raises too many issues with PyInstaller, but there's no reason to disallow it when running via the venv