fix: update populateTemplate signature to align with query service

Dennis Collarisrequested to merge
fix/populatetemplate into main

These arguments were added, but not yet used. See feat/ssr-reports-plotly

Merge request reports