Added MessageStruct to describe outgoing messages

Replaced all maps in the handleMessage method with the MessageStruct,
except for the final result, as this one uses the key 'values', where
the rest use the key 'value'. Once this has been changed in the frontend
it will be updated in the backend as well.