feat: run queries fully in the backend

Moves over Query2BackendQuery to the query service (kept the same name for recognisability for now, even though it does not make much sense anymore).