feat(mapvis): color edges based on edge attributes

Dennis Collarisrequested to merge
feat/mapvis-colored-edges into main

Conditional formatting of edges in mapvis. Similar to how nodes are colored.

Preview:

Screenshot_2025-01-29_at_11.03.41

Merge request reports