fix: truncation in schema and query builder

Sjoerdrequested to merge
fix/truncate into main

Fixed overflowing boxes in query builder and schema (including pop-ups)

Merge request reports