fix: max zoom for schema layout

Smaller dataset schemas appeared very zoomed in, and edges would appear outside of the bounds of the view. This PR sets a max zoom that addresses this :)