fix: close context menu on click, not move

Minimal fix to close context menu on click. Clicking outside the querybuilder does not yet close the context menu, but this requires a lot more changes, and would also hold for the node link tooltip.