Fix/schema pop up relationship showing attr

Fixes: https://app.asana.com/0/search?q=schema&searched_type=task&child=1208696954560819

I wonder if the real problem is before the function: createReactFlowNodes That graphpology treats differently attribute.attributes differently if they come from node relationship that "node"