feat: error boundary

Implemented an error boundary that prevents (SOME) of the rendering errors in the visualization panel.

https://react.dev/reference/react/Component#catching-rendering-errors-with-an-error-boundary