feat(visTab): adds conditional render of vis buttons

Marcos Pierasrequested to merge
feat/conditionalRenderVisButtons into main

Render vis tab buttons if there is at least a visualization running.

Merge request reports