fix: ensure tooltips cannot overlap dialogs

Dennis Collarisrequested to merge
fix/dialog-zindex into main

Reported by Alen: tooltips were incorrectly able to appear on top of dialogs. Simple z-index fix

Merge request reports