fix: ensure matrix vis is properly resized to its parent view

This was broken before due to the resizeobserver firing before setup was completed