fix: update default edge width in nodelink vis

!175 (merged) surfaced an issue where the default setting does not align with the fallback value in the nodelink config: should be 0.8 (corresponding with LINE_WIDTH_DEFAULT)