Fix design query builder pills

Fixes horizontal overflow on logic pill selector Some fixes on style More intuitive logic on logic functions filtering Update icon based on iconify