feat: only apply layouting optimizations for graphs larger than 5k nodes

Leonardo Christinorequested to merge
performance/nodelink into main

And use more conservative settings to prevent jitter

Merge request reports