fix(updatedDocumentation): updated documentation and manager naming

apps/web/src/app/app.tsx

libs/shared/lib/vis/common/types.ts

libs/shared/lib/vis/components/bar.tsx

libs/shared/lib/vis/components/config/panel.tsx

libs/shared/lib/vis/components/panel.tsx

libs/shared/lib/vis/hooks/index.ts

libs/shared/lib/vis/manager/VisualizationManager.tsx

libs/shared/lib/vis/manager/index.ts

libs/shared/lib/vis/manager/manager.types.ts

libs/shared/lib/vis/visualizations/documentation.mdx