design(tabs): better design and ux for tabs

src/config/styles.css

src/lib/components/layout/Dialog.tsx

src/lib/components/tabs/Tab.tsx

src/lib/management/Workspace.tsx

src/lib/management/database/Databases.tsx

src/lib/vis/components/VisualizationTabBar.tsx