fix(paohvis): crash with attribute selection and mergeData toggle

src/lib/components/inputs/CheckboxInput.tsx

src/lib/components/inputs/checkbox.stories.tsx

src/lib/components/inputs/types.ts

src/lib/vis/visualizations/paohvis/paohvis.tsx

src/lib/vis/visualizations/paohvis/utils/dataProcessing.tsx