fix(schema): update style and layout of schema

Reduces edge overlap, adds an autocomplete option for dragged relations to query, and updates certain styles.