fix(libs): cytoscape layouts take width and height into consideration

The cytoscape layouts needed the headless mode to
compute the width and height correctly.
Now the layouts are working with these (computed) options.